What is the comical reference behind the quote "I'm not illiterate, my parents were married!"?

He used the word "illiterate" (unable to read) instead of "illegitimate" (born out of wedlock).